A feature I miss quite often.
Maybe I have overseen an option?
It is a bit tricky without cluttering gizmo controls.
One option could be to touch “XY move” and tap/ hold with second finger on screen.
More icons could be critical due to overload.
A second option could be a switch between normal gizmo and scale gizmo.
Some more ideas for an elegant solution?