I’m not sure it should be considered a bug.
You could have an instance of this mesh with another transform without non uniform scale.
In that case it’s impossible to have uniform density in both case.
Probably best to bake your matrix.
Clearly you didn’t understand what I said.
Bake the matrix before voxel remeshing!