Hi, I agree it would be great to have a few purpose designed low poly tools; however we can actually do quite a lot already with the tools we already have. You can create new edges by using split tool with hole filling turned off, and then join the two meshes in the scene menu. Extruding faces is also possible. I go into detail on various low poly techniques with examples in link below. Hope it’s useful