Combining the two would verily shorten the process.
Just a workaround:
You can swap to “grab dynamic radius” in stroke menu. Still some moves necessary, but less.
Oh no, sorry. I thought it should work. Sounded that logical. But no. Tried it and didn’t get satisfying results.
Nice idea. Similarly, even the Mask and Selection mask tools should have depth filtering