I was talking about the “Files” app not the “My Files” app, I got confused as well.
The “Files” app is only accessible in the general Settings Apps section.
As for the grey issue, I think it’s simply how things are working on Android 11.
Maybe I can improve it’s low priority, I don’t really consider a bug.
The issue I was talking about is a hard crash when you try any export button.