3D aligned trim like Blender’s Box-cutter

So when tracing from a reference I always find myself longing for that BoxCutter feature where you can cut using a rectangle aligned to the objects surface, directly with the reference image and model aligned.

Currently we have to use Booleans but it really would speed up the process.