Okay, I fooled around with painting textures externally (images, not vertex paint) and it would appear you need a program that links the .obj to the texture during its export process. I don’t exactly know how .obj works or how nomad reads it but I was texturing a bunch of planes and that’s what I came up with. I made a video about it here:
Skip to 14:35 to see just the important part.