Mirror an object and the uv map

I would like to mirror an object and replace the uv map. Nomad seem to remember that I have mirrored the object and make the new uv maps the same direction as the old ones was. This will make text read backwards on the uv map. What am I doing wrong?

Voxel remeshing seems to fix this. Is there any other way?