How can I fill in an object without issues? Thank you for your help!

Check this page. Either re-voxel or trim a tiny bit with fill holes selected.
Hope it helps.