been making myself a little starting poseable doll for character sculpts and while it’s easy to start with mirroring pieces, it’d be great to then convert a mirror duplicator into a plain instance to pose the object more arbitrarily.
You may find a solution for you in this video:
was able to fake it by using groups to duplicate and zero positions