found it on Reddit: by user: TrogdorTheBurnin8tor
and works like a charm
i was getting really frustrated as I couldn’t find the folder on BlueStack on Windows
“I managed a workaround. I tried a few more file manager apps and eventually landed on Total Commander. With this, I was able to click the + at the bottom which brings up a “Add/Edit Button” prompt which defaults to function type: change directory.”
Then I just pasted in the directory I was trying to get to: /storage/emulated/0/Android/Data/com.stephaneginier.nomad/files/
Voila,