I’ve been playing around with creating bas reliefs from 3d models, and while height maps can do this to a certain extent, they’re not quite right.
A fun/interesting addition to Nomad might be a screen space bas relief projection tool. There are a few algorithms capable of interesting results. I don’t remember what language Nomad is written in, but here’s C code for one such algorithm: GitHub - yuepingwang/relief