It would be great if you could adjust the path shapes with the SelMask tool.
For the rectangle, handles in the corners would be important to be able to deform it.
Handles for the circle selection tool would also be important to be able to change the radii.
A rotation snap would be useful for each tool.
Of course, these options would also be useful for the Trim / Split / Project Tool.