Copy colors from base model

Is there a way to copy colors from the base model to a layer? If not, is there a way to import a texture map for an existing UV layout onto the vertex colors?

Nope and Nope.

You can only bake vertex paint into a texture in 1.66.