Apple Pencil and layer tool issues

The fact that a very similar issue was opened by someone else is not a coincidence.
Actually I’m confident it was simply a UX issue: Layer brush not work - #15 by stephomi (at least for the other thread, but your issue looks similar)